Prayer for Orlando / Oración por Orlando


Nullifiers-of-PrayerAs-Salaam-Alaikum السلام

En el nombre de Allah el Mas Generoso, el Mas misericordioso.
In the name of Allah the Most Beneficent, the Most Merciful.

Guíanos en el camino correcto
Guide us to The Right Way.

Incrementa nuestro espíritu de compasión y el don del entendimiento, y quita de nuestros corazones la sombra del odio.
Increase in us the spirit of compassion and the gift of understanding, and remove from our hearts the shadow of hatred.

Oh Todo Poderoso, haznos una comunidad de acción donde podamos unirnos para combatir el mal y donde podamos apoyar a la comunidad LGTBQ con nuestro amor y paz.
O All Mighty, make us a community of Action where we are united in our stand against evil and we can support the LGTBQ community with our love and peace.

Oh Allah, estamos frente a ti en humildad buscando guía, perdón y misericordia. Oramos por las 49 almas que fueron asesinadas y por los muchos mas heridos en Orlando, por sus familias, amigos y toda nuestra comunidad LGTBQ, especialmente a la comunidad Latinx Gays, indocumentadas y sus familias en Estados Unidos , México y por los 23 Puerto Riqueños que murieron.
O Allah we stand humbly in front of You seeking guidance, forgiveness and mercy. Praying for the all 49 souls who were killed and the many others who were injured in Orlando, for their families, friends, and all our LGTBQ community, specially the Queer Latnix, undocumented and their families in the US, Mexico and the 23 from Puerto Rico that , believe it or not, is also part of the US.

Oh, Allah, ilumina nuestros corazones con luz, nuestros ojos con luz, nuestros oídos con luz, que haya luz a una izquierda y derecha, que haya luz arriba y abajo de nosotros; que haya luz en frente y atrás de nosotros,
O Allah, illuminate our hearts with light, our eyes with light and our ears with light; and let there be light on our right and light on our left. Let there be light above us and light below us; let there be light in front of us and light behind us.

Oh Allah, haznos una luz. Ameen
O Allah, make us a light. Ameen.

Note: I received help to put together this prayer from a good friend and brother from the Hoover Masjid, in Alabama and I complemented and added a little more. This prayer was read at the Ecumenical Vigil for the Orlando Victims and their families on June 15th, 2016.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: