On Sharing- En Compartir


“When we invite friends for a meal, we do much more than offer them food for their bodies. We offer friendship, fellowship, good conversation, intimacy, and closeness. When we say: “Help yourself … take some more … don’t be shy … have another glass,” we offer our guests not only our food and our drink but also ourselves. A spiritual bond grows, and we become food and drink for one another other.” (Henry Nouwen)

Once I heard that siblings are born and friends are made, today I received a letter from one of my brothers with a written document on how to behave as brothers and sisters in the Carpizo’s household. I was shocked to see all the more than 25 bylaws on how to deal with family matters. We were supposed to sign it and send it back so everybody knew we were for it. This is what non-sense bitterness and hart-broken feelings ended up, trying to put on a legal document how can we relate as a family. I know this sounds a little extreme to think that in order to have good relationships we need written documents, but I am sorry to disappoint you because this, sometimes, makes it worst. Love, friendship, intimacy, fellowship, closenesses can not being signed in a document, they are practices of the heart, things we decide to do in order to get closer to others, to relate, to connect, to become a family: a brother, a wife, a relative.

That is why the tables of our houses become altars of true fellowship; a place where unity is born and where our words are converted into the daily bread of our souls, spirits, minds and the true understanding of each other. This is were families begin, on the sharing not in the heritage.

“Citizens become powerless if they do not learn voluntarily to help one another”
—Tocqueville.

“Cuando invitamos gente a comer hacemos mas que ofrecerles alimento para sus cuerpos. Ofrecemos amistad, convivencia, buenas conversaciones, intimidad y acercamiento. Cuando decimos, ‘sirvete..toma un poco mas…no seas timido…sirvete otro vaso’ No solo les ofrecemos nuestro alimento y bebidas sino a nostros mismos. Nuestra union espiritual crece y nos convertimos en la comida y la bebida unos de los otros” (Herny Nouwen)

Una ves escuche que los hermanos nacen pero los amigos se hacen, hoy recibí un e-mail de uno de mis hermanos con un documento adjunto el cual trataba de poner en palabras el comportamiento de los hermanos y hermanas de la casa de los Carpizo. Me sorprendí al leer las mas de 25 clausulas en como lidiar con los asuntos familiares. Cada uno debía leerla, firmarla y devolverla para saber quien estaba de acuerdo y quien no. Esto es en lo que terminan el resentimiento sin sentido y los corazones dolidos cuando tratamos de poner en un documento, en un contrato como debemos de ser como familia. Yo se que esto suena como un extremo el pensar que debemos de escribir documentos para podernos relacionar, pero siento desilusionarlos ya que es esto, exactamente y en muchas ocasiones lo hace peor. El amor, la intimidad, la amistad, el acercamiento, no pueden ser firmados en un documento legal al contrario son practicas del corazón. Son cosas que decidimos hacer para poder acercarnos a los demás, para relacionarnos, para conectar, para poder llegar a ser una familia: un hermano, un esposo, un pariente.

Es por eso que las mesas de nuestras casas se convierten en altares del un verdadero convivio; un lugar donde la unidad nace y donde nuestras palabras se convierten en el pan de cada día para nuestra alma, espíritu, mente y el entendimiento de los unos a los otros. Aquí es donde las familias empiezan, en el compartir y no en la herencia.

“los ciudadanos no tienen poder cuando no han podido aprender voluntariamente a ayudarse unos a otros”
‘–
Tocqueville.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: