Floating Ambiguity-Ambigüedad Flotante

Some times things cannot be translated specially when it is something coming out from the deepest of the soul. That happened with the last post and the “Ode to the hoped Child”, I wished I could translated for you but when I think about “Alex” sometimes my feelings betrayed me.

Well, I think the week of dealing with death is over, but harder that dealing with death is dealing with life. Life in itself is difficult. Trying to find my purpose in the life I am living sometimes seems harder that the death itself.  I think the question of people who are seeking is always, where am I heading? I asked this question after an Anthropology test while walking towards the library. I started to think, “what am I doing studying all these? Am I really building a future for us–Paula and I–studying this major?”…
This are just simple questions of a mind who is always trying to find a logic explanation of certain things in life without leaving any floating ambiguity, but still….

Creo que la semana de hablar de la muerte se acabo, pero lo difícil no es lidiar con la muerte sino con la vida. La vida misma ya es difícil. Encontrar mi propósito en la vida que vivo a veces pareciera más difícil que la muerte misma. Creo que la pregunta de todo buscador es siempre, ¿Hacia donde me dirijo? Yo me hice esta pregunta acabando de terminar un examen de Antropología y rumbo a la biblioteca. Empecé a pensar, ¿Qué estoy haciendo estudiando todo esto? ¿En verdad estoy construyendo un futuro para Paula y para mí al estudiar esta carrera?
Estas son preguntas simples de un pensador complicado que busca algo de lógica a la vida sin dejar ninguna ambigüedad flotante, pero que aún así queda pendiente……

Expectations-Expectativas

“I am tired of the expectations of church-goers”, I said this to a friend while having coffee. Today I am thinking not about the expectations of others, but my own. I have placed so many expectations to myself that sometimes I think I am the hardest and more tough of God’s followers. I want to be successful, leave peaceful, be relevant and make an impact in the life of others. I think my expectations of myself make my life even harder because all of these are temptations that draw me away from what it should be my main goal and motivation: get deeper in Christ’s love. But my humanity keep saying to me: “you are not doing enough”, “you are not being successful”, “you are not being relevant”, “you are not making an impact on others”…….my expectations are the ones I need to surrender and let God take care of the church-goers’ expectations for me….because before I am a pastor, I am a human being, an imperfect and broken ragamuffin.

“Estoy cansado de las expectativas de los que van a las iglesias”, esto se lo dije a un amigo mientras tomábamos café. Hoy, no estoy pensando en las expectativas de los demás, pero en las mias. He puesto muchas de éstas expectativas en mi mismo, que muchas veces pienso que yo soy el más duro y más díficil de los seguidores de Dios. Quiero ser exitoso, vivir en paz, ser relevante y ser ejemplo en la vida de otros. Creo que estas expectativas hacen que mi vida sea más complicada porque todas estas son tentaciones que me alejan de lo que debería ser mi principal meta y motivación: meterme más profundo en el amor de Cristo. Pero mi humanidad me sigue diciendo: “tu no estas siendo ejemplo a los demás. no estas haciendo suficiente, no estas teniendo éxito, no estas siendo relevante….mis expectativas son las que necesito rendir y dejar que Dios se encargue de los que van a las iglesias. Antes de ser pastor, soy un ser humano, un andrajoso imperfecto y quebrantado.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

From Hosanna to crucify him- del hosana a crucifiquenlo

When they placed the palm branches on the floor as a sign of worship to the king arriving to Jerusalem, I wonder if they truly knew what kind of king was Jesus. I think they were venerating the one that would change their status quo in the world they were living. They wanted a person who will give them power, significance and authority over their Roman rulers. They were expecting a “macho man”. Oh my gosh!! They truly glorified Him…then what happened a couple days after? What took them from “hosanna” to “crucify him”? What happened in between that made them change their minds? How soon the worship turned to disappointment? When Jesus was questioned, he answered: “my Kingdom is not from this world”. WHAT?? I have been following him for all these years and now he is saying that he is not the king I was expecting. Men’s expectations differ so much of what God’s plans are. Men’s expectations are based in (most of the time) selfish desires. In the desires that will give us the results we want. I want a king who will destroy my enemies, I want a king who will give me riches, I want a king who will be spectacular, and I want a king who will position me in higher places. To this king it will be very easy to sing: “Hosanna in the highest”. But what about the one powerless in the cross? The one who was beaten and humiliated?
This week we are remembering His passion and sacrifice, this week we are remembering his service and humility, his ultimate love for us. It was not what we were expecting; because we never thought about it. God’s plans are not the same as men’s expectations; His thoughts are not my thoughts, neither are His ways my ways, as the heavens are higher than the earth, so are His ways higher than my ways and His thoughts than my thoughts.”(Isaiah 55:8-9). I pray that we may sing “Hosanna in the highest” while He is being hanged at the cross. That we may see the power, the richness and the significance of being bought by a higher price. It is through His blood that I can be who He wants me to be: Miguel, his beloved son.

Cuando pusieron las palmas en el piso como una señal de adoración al rey que estaba llegando a Jerusalén, me pregunto si en verdad sabían que clase de rey era Jesús. Yo creo que estaban venerando al que cambiaría su estatus quo en el mundo en el cual vivían. Ellos querían a una persona que les diera poder, significado y autoridad sobre sus gobernantes los romanos. Esperaban a un “macho”. ¡que carambas! En verdad lo estaban glorificando….entonces ¿qué paso unos días después? ¿Qué los llevo del “hosanna” al “crucifíquenlo”? ¿Qué paso en ese periodo que los hizo cambiar? ¿Qué rápido la alabanza se convirtió en descepción? Cuando Jesús fue cuestionado, él contesto: “mi Reino no es de éste mundo” ¿QUÉ? Lo he estado siguiendo todos estos años y ahora me sale con que no es el rey que yo estaba esperando. Las expectativas de los hombres difieren mucho de los planes de Dios. Las expectativas de los hombres están basadas, la mayor parte del tiempo, en deseos egoístas. En los deseos que nos dan los resultados que queremos. Yo quiero un rey que destruya a mis enemigos, que me de riquezas, quiero un rey que sea espectacular y quiero a un rey que me ponga en lugares altos. A este rey se me hace muy fácil cantarle, “hosanna en las alturas”. ¿Pero que tal el que estaba en la cruz sin ningún poder? ¿o el que había sido golpeado y humillado?
Esta semana estamos recordando su pasión y sacrificio. Esta semana estamos recordando su servicio y humildad, su mayor acto de amor para con nosotros. No era lo que esperábamos; porque nunca lo habíamos pensado. Los planes de Dios, no son lo mismo que las expectativas de los hombres; Sus pensamientos no son mis pensamientos, tampoco Sus caminos mis caminos, así como el los cielos son mas altos que la tierra, así son Sus caminos más altos que mis caminos y Sus pensamientos más que mis pensamientos (Isaías 55:8-9) Mi oración es que podamos cantar “hosanna en las alturas” cuando él sea colgado en la cruz. Que podamos ver el poder, las riquezas y el significado de ser comprados por un precio muy alto. Es a través de sangre que yo puedo ser lo que él quiere que yo sea: Miguel, su hijo amado.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

Connections-Conexiones

Back from Mexico, back to reality. After a full week of intense encounters, family reunions, lots of wonderful food and great laughs, I am back into reality. We came back late Sunday night and on Monday I went to get Frida (she has grown a lot in 10 days) and to my 10 a.m. class at University. Adrenaline is gone, and the full weight of my emotional body has plunged into the deepest of my soul. uf!! Last week was just awesome!! After almost 7 years out of Mexico, coming back for the first time was excessively emotional. Last week was the week of “connections”. I know, it sounds weird specially because our community is called Connection, but it is the only word that came out of my mind. I had connections with old friends from Junior High, connections with my family, specially with my nieces and nephews, and of course my mom and dad, connection with my nanny whom has been working at my parents house for more than 50 years, connection with friend from our church back at Leon, connections with Paula’s family at Mexico City and a connection with a very good friend and the one who share with me this wonderful message of Christ’ love and redemption. All these connections fill an emptiness built by years of being serving in another country away from what we love and care. Back at home… I wonder if this is really what I should do, or need to do, or want to do. I am thinking about the story of the woman who arrived where Jesus was gather and poured out a very expensive perfume at His feet. For many (the closest to Jesus) the actions of the woman was a waste of money, expending the most beautiful thing she own to be placed at the feet of Jesus. For Him was a preparation to the ultimate sacrifice. Are my time, desires, and life the most precious thing I own? Am I willing to break my alabaster to be poured out at His feet, even if this means to give up my time, desires and life…is people feeling indignant of my service to Him? I wonder how this woman felt when Jesus said, “I tell you the truth, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.” (Math 26:6-13)

De regreso de México, de regreso a la realidad. Después de una semana completa de encuentros intensos, reuniones familiares, mucha comida bien rica, buenas carcajadas, estoy de regreso en la realidad. Regresamos en la noche del domingo y el lunes fui a recoger a Frida (que por cierto ha crecido mucho en 10 días), y a mi clase de las 10 de la mañana en la universidad. La adrenalina se ha ido, y el peso completo de las emociones en mi cuerpo se han golpeado en lo más profundo de mi alma. ¡Ijoles! La semana pasada fue ¡increíble! Después de casi 7 años de nuestra salida de México, y de regreso por primera vez, fue excesivamente emotivo. La semana pasada fue la semana de las “conexiones”. Yo se que suena un poco raro especialmente porque nuestra comunidad se llama “Conexión”, pero es la única palabra que se me ocurrió. Tuve conexiones con unos amigos de la secundaria del Lux, conexiones con mi familia, especialmente con mis sobrinos, y por supuesto con mis papás, conexiones con mi nana que lleva 50 años trabajando en casa con mis padres, conexiones con amigos de la iglesia la cual asistíamos en León, conexiones con la familia de Paula, y una conexión con un buen amigo quien fue el que me hablo por primera vez del amor de Cristo y su redención. Todas estas conexiones llenaron un vacio construido por muchos años de estar sirviendo en otro país lejos de lo que amamos. De regreso en casa…..me pregunto si esto es en realidad lo que debo hacer, o lo que necesito hacer, o lo que quiero hacer. Pienso en la historia de la mujer que llego donde estaba Jesús y derramo un perfume carísimo a Sus pies. Para muchos (y muchos de estos eran los mas cercanos a Jesús) lo que hizo esta mujer fue un desperdicio de dinero; gastar la cosa mas valiosa que ella poseía para ser derramada a los pies de Cristo. Para él fue la preparación para el más grande de los sacrificios. ¿Es acaso mi tiempo, mis deseos, y mi vida las cosas más valiosas que poseo? ¿Estoy dispuesto a quebrar mi alabastro para ser derramado en Sus pies aunque esto signifique el rendir mi tiempo, mis deseos y mi vida?…. ¿se sentirá la gente indignada de mi servicio a Él? Me pregunto que sintió esta mujer cuando Jesús dijo “Les aseguro que en cualquier parte del mundo donde se predique este evangelio, se contará también, en memoria de esta mujer, lo que ella hizo.” (Mateo 26:6-13)

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

Ecunemism- Ecuménico

When I heard for the first time the word ecumenism I didn’t have any idea about it because I never saw it in practice. I was educated in a Jesuit school but I was never taught about other faiths. According to wikipedia, Ecumenism” is derived from Greek oikoumene, which means “the inhabited world”, but more figuratively something like “universal oneness.” It was until I left Mexico while serving the United Methodist Church that I discovered what was the true meaning of this word. In Cookeville where I live my faith is part of the many active faiths of the thousands of people living in that small community.
We can put aside our differences and come to talk at the table as friends, as broken people willing to learn from others, willing to listen, willing to open our minds and hearts to the faith of my neighbored. I started to realize that I was a brother among the Catholics, the Baptist, the Methodist, the non-denominational, even to the ones who didn’t have any faith at all. But this is not happening in Mexico and my heart aches especially when I would like to be able to seat down with people and talk and share about the wonders of Christ.
As you know I write a lot about the Christ of my roots, that Christ is the one I was taught and fell in love when I was a teenager in the Jesuit school I was involved. That is why my heart aches of the division between Protestantism and Catholicism, my heart aches when as soon as you share with others your protestant faith many look at you like you are some kind of weird person. My heart aches when silence is part of the conversation instead of dialogue. When are we going to understand that Christ is the same at The Lord’s Table, and at the cross?

I came to Mexico with the expectations to encounter people willing to listen and may be learn from each other. To my surprise I saw a small beam of light, a new generation willing to dialogue. I was blessed to hear a young fellow (Jose Luis, my niece´s boyfriend) talk about His Christ and the life He represents in him. I was, for the first time since I became a protestant, talking to a Catholic (besides my mom), and the irony of all this is that we, both, are Christian, and Mexicans. For one moment we were in “the center of Christ’s Eucharistic in the middle of those who have trusted in Him” (Herny Nouwen). For one moment there was not difference between each other, for one moment we were practicing real ecumenism.

“I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings.Let us work together for unity and love.”
–Mahatma Gandhi

Cuando escuche por primera vez la palabra ecumenismo no tenía la menor idea de lo que significaba porque nunca la había visto en práctica. Fui educado en una escuela Jesuita pero nunca fui enseñado acerca de otras creencias. Según Wikipedia, Ecumenismo deriva del Griego oikoumene, que significa “el mundo inhabitado”, pero con un sentido mas figurativo es “unidad universal”. Fue hasta que deje México mientras servía a la Iglesia Metodista Unida que descubrí el verdadero significado de ésta palabra. En Cookeville, donde vivo, mi fe es parte de muchas otras creencias activas de las miles de personas viviendo en esa comunidad. Podemos dejar a un lado nuestras diferencias y poder venir y hablar en la mesa como amigos, como gente quebrantada dispuesta a aprender uno del otro, dispuesto a escuchar, dispuestos a abrir nuestras mentes y corazones a la fe de mi prójimo. Me empecé a dar cuenta que yo era un hermano entre los Católicos, los Bautistas, los Metodistas, los no-denominacionales, y aún con aquellos los cuales no profesaban ninguna fe.
Pero segùn mis vivencias esto no estaba pasando en México y mi corazón se dolía especialmente cuando me gustaría sentarme con gente y hablar y compartir de las maravillas de Cristo. Como ustedes saben yo escribo mucho del Cristo de mis raíces, ese Cristo es el que me fue enseñado y del que me enamore cuando apenas era un adolescente en la escuela Jesuita. Mi corazón se duele al ver la división entre el Protestantismo y el Catolicismo, mi corazón se duele cuando al empezar a compartir con otros tu fe muchos empiezan a mirar como si fuera un bicho raro. Mi corazón se duele cuando el silencio es parte de la conversación y no del dialogo. ¿Cuándo entenderemos que el Cristo de la comunión y el de la cruz es el mismo?
Yo vine a México con la esperanza de encontrarme con gente dispuesta a escuchar y posiblemente aprender el uno del otro. Para mi sorpresa he visto un pequeño rayo de luz, una generación nueva dispuesta a dialogar. Fui bendecido al escuchar a un joven (José Luis, el novio de mi sobrina Mariana) hablar acerca de Su Cristo y de la vida que Cristo representa para él. Por primera vez desde que ingrese a la iglesia Protestante, estaba hablando con un Católico (Sin contar a mi madre), sin discutir, sin atacarnos, formando un dialogo en los cuales había momentos en que aun podíamos estar de acuerdo. La ironía de todo esto es que, los dos éramos Cristianos, y Mexicanos. Por un momento estábamos en “el centro de la Eucaristía de Cristo, en medio de aquellos que han puesto su confianza en él” (Henry Nouwen) Por un momento no había diferencias entre nosotros…….. por un memento practicábamos el verdadero ecumenismo.

“Te ofrezco paz. Te ofrezco amor. Te ofrezco amistad. Veo tu belleza. Veo tu necesidad. Siento tus sentimientos. Trabajemos juntos por la unidad y el amor.”
–Gandhi

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento