The Path-El Camino

I have been thinking why I have decided to follow The Christ and not somebody else. I don’t have a very elaborated answer to explain the reason of this attraction towards the man that lived more than 2000 years ago. I know that in my search for true spirituality I found Christ to be the one who can take me closer to God, and you know that was exactly what I wanted. But I also realized that the strong faith I have came from the faith I saw from my Catholic mother who always clinged to Him in all her life, never judging and always accepting other faiths. But if I answer that question of why with “because is my parents’ faith”, then what kind of individual faith do I really have?…sounds more like a collectively. I can not follow the faith of my parents because I am a totally different person than they are.  Christ for me is the God-men who I know has accepted me just the way I am with all my messiness, brokenness, imperfections, and insecurities. I have decided to follow Him because I want to learn from Him, not only because He is God, but because He is a man. I don’t know if this is your truth, but I know I have adopted it as mine and I will continue to keep finding ways on how to cross into the path of Christ, so that is why I say that I am a reformed Catholic and open minded Protestant or may be I am a reformed protestant and an open minded catholic….what I do know is that God-Christ is the one I, Miguel, have decided to follow.

Spanish Blog

I have open a new space where I will be posting in Spanish, you are welcome to go and visit it. Go to the link in the right side of the blog and click on Entre Voces y Notas. But i will keep doing this as a bilingual blog.

He abierto un nuevo espacio en donde estare escribiendo solo en Español, eres bienvenido. Solo haz un click en donde dice Entre Voces y Notas. Pero siguire con este como un blog bilingue.

Risking-Arriesgando

The word stuck means to stay with no movement in the same place. Most of the times when referring about this word we say things can get stuck; but for this time I will assign it as a describe adjective for my life. During my Sociology class I was looking into some deviance theories and one in specific talk about certain behaviors with different settings, for example a person who has a meaning in life, but goals are without any direction that person is a ritualistic, living by the motion. Believe it or not, I have felt this way specially in the area of ministry. After thinking, praying and talking to people who are close to me I will be making some decisions this week about the future. As always this future looks uncertain but as my father has always told me, “if you do not take the risk on a decision ,you will never change at all, and this world is for the risk takers”.

“To accomplish great things, we must not only act but also dream. Not only plan but also believe.”

--Anatole France

“Para poder llevar acabo grandes cosas, no solo debemos actuar pero tambien soñar. No solo planear pero tambien creer”.

–Anatole France

La palabra estancado significa quedarse sin movimiento en el mismo lugar. Muchas veces cuando nos referimos a esta palabra decimos que las cosas se estancan, pero por esta ocasion lo pondre como un adjetivo calificativo de mi vida. Durante mi clase de Sociologia estaba viendo algunas teorias de desviaciones y una de ellas habla de ciertos comportamientos en diferentes ambientes como por ejemplo una persona que tenga un cierto sentido en su vida pero que sus metas sean inciertas se le conoce como ritualista, simplemente viviendo por la simple razon de ser. Lo crean o no, yo me he sentido asi ya por un tiempo especialmente en el area ministerial. Así que después de pensarlo bastante, orar y platicar con gente cercanas a mi estare haciendo ciertas desiciones con respecto al futuro. Como siempre este futuro se ve un poco incierto pero como mi padre siempre me ha dicho, “si no te arriesgas en una desicion, nunca cambiarás, y este mundo es para aquellos que quieren arriesgarlo todo”

Smelly Words-Palabras Olorosas

I was told the other day that sometimes “cyber words”(e-mails) are like farts, once they are out the smell last for a while and it is really hard to take them back or even hide them. We are comunicating more and more through internet and it just seems right to get on it. The problem arise when we try to express our feelings trhough the plain words of an e-mail or a text message, then our words can be misunderstood and after that, hurt is a possibility. I also realized that there are two kinds of words coming out from me, the ones that originate in the deepest part of a bitter heart and the ones that come out from the deepest of my soul. Same person but two different approaches. The first one is the plain-harsh word that can be shot to kill, the second one is the one that can be writen as a poem or a short letter so it can be as tender hands touching the heart of the one recieving them. I am guilty if living more of the first one than the second one. Sometimes I think that to spit out my bitter words could be more liberated, but it does not refresh at all. I just want to learn how can I make of my words great aroma and not a hideous and smelly fart. Capicci??

Me dijeron que muchas veces las palabras del medio cibernético (correo electrónicos) son como pedos (gases), una ves afuera el olor dura bastante y es muy difícil regresarlo por donde vino o aún esconderlos. Nos comunicamos más y más a través de internet y como que se siente bien meterse en estos rollos. El problemas esta cuando tratamos de expresar nuestros sentimientos por medio de un correo elctrónico o un mensaje de texto vacio de la “interactuacion” interpersonal; allí es cuando esas palabras pueden ser malinterpretadas y después de eso el lastimar a otros se vuelve una posibilidad. También me he dado cuenta que hay dos tipos de palabras que salen de mi. Las primeras son aquellas simples palabras que salen a disparar y matar, las segundas pueden escribirse en pequeñas cartas literarias o poemas y se pueden convertir en manos tiernas que toquen a la persona que las esta recibiendo. Soy culpable de vivir más con las primeras que con las segundas. A veces creo que al escupir las palabras llenas de resentimiento me sentiré mas liberado, pero no me produce ninguna frescura. Solo quiero aprender a hacer de mis palabras un aroma agradable y no unos olorosos y hediondos gasecillos. ¿Capicci?

Me Duele

I am sorry but this is another post without translation, but it is a poem to my brothers and sisters whom deep in my heart I know I love them but there are so much hurt in our history, in my own history that sometimes my words are full of pain and only through writing my heart is when I realized that after 38 years old I still desire to be connected with my own family, to know that I am present in their lives, but then I realized that I am pushing them away of mine. This is called, “It hurts”.

Me duele ser y no se parte de una familia.
Me duele que mis dolores me alejen,
que mis angustian me oculten
que mis miradas se ausenten.

Me duele cuando mi respiro
no se sienta parte de tus suspiros,
que mis manos se alejen
cuando palabran se entretejen.

Me duele cuando en mi foto
no se ni siquiera quien eres,
que mi historia no crezca
y la tuya desaparezca.

Me duele mi hermano,
cuando una madre nos separa
que la sangre no se adentre
ni el alma se amedrente.

Me duele que mis palabras
sean saetas al corazón,
que no puedan ni siquiera tocarte
ni si quiera sentirte,
ni si quiera amarte,
pero solo lastimarte.

Me duele ser
y no creer.
Me duele ver
y no querer.
Me duele
alejarme lentamente,
y empujarte enteramente;
lejos de mi estar
de mi andar.

Me duele ser y no ser parte de la sangre
que me llama,
que me agarra,
que derrama
y poco a poco despedaza.

Me duele que mi Cristo
no haya podido llegar,
a lo que yo he deseado sanar,
en la historia de mi caminar.

Me duele ser un niño
buscando todavia,
su aceptación,
y su canción

Me duele porque quisiera gritar mi dolor al cielo,
Me duele porque solo allí quisiera encontrarme
Me duele porque desaparecer quisiera
de esta vida que me duele, que me encuentra y se evapora.

Me duele mi sangre, mi historia, mi existencia
Me duele lo interno, lo ausente y lo presente
Me duele ser, sentir y aun asi morir
en silencio
sin contacto
sin abrazo

Simplemente me duele….