Imprisonment-Encarcelado

“Isaiah Berlin, the philosopher and historian once said, ‘The fundamental sense of freedom is freedom from the chains, from imprisonment, from enslavement by others’. Imprisonment not only happens inside of a jail cell, but is more often found in the soul of a man or a woman. The imprisonment of the soul is even more difficult to detect, because we are not willing to see ourselves as the cause of our chains. When a soul prisoner is enslaved he or she cannot see beyond the walls of his or her own jail, and for the most part everybody else seems to be the projection of their own anger and frustrations.”(taken from the last English essay I wrote)  I know I am a prisoner of my emotions, feelings, weaknesses, resentments and flaws, and sometimes inside of this, my own cell, it is impossible to see what is beyond the walls of my incarceration. Only when I am able to observe myself and contemplate my life in the arms of God, is when the brightness of the sun can knock at the iron door of my imprisonment heart. What is keeping you incarcerated to your soul?

“Isaiah Berlin, el filosofo e historiados, una ves dijo, ‘ la sensacion fundamental de la libertad es la libertad de las cadenas, de estar en prision y esclavitud de los demás’. Estar encarcelado no solo pasa dentro de una celda de la prision, pero se ve mas en el alma del hombre y la mujer. El encarcelamiento del alma es aun mas dificil de detectar ya que no estamos dispuestos a vernos a nosotros mismos como la causa de nuestras cadenas. Cuando un prisionero del alma es esclavizado ella o él no pueden ver mas alla de la paredes de su propia prisión, y casi por la mayor parte del tiempo todos los demás parecen ser la proyeccion  de sus propios enojos y frustraciones”(tomado del mi ultimo ensayo de mi clase de inglés). Yo se que soy prisionero de mis emociones, sentimientos, debilidades, resentimientos, y fallas y muchas veces, dentro de mi propia celda, es muy dificil ver mas alla de las paredes de mi encarcelamiento. Solo cuando estoy dispuesto a verme a mi mismo y contemplar mi vida en manos de Dios, entonces es cuando el brillo del sol puede tocar a la puerta metálica de mi encarcelado corazón. ¿Que te mantiene encarcelado a tu alma?

Training School!!-Escuela de entrenamiento

I am dealing with the worst attack from allergies since I came to live to this small city…I feel horrible, but at the same time I have been having a relax day in my house(Paula went through the same also)…..by the we are going to dogs training school starting Friday, we are looking forward to learn on how to train Frida so she can become a nice and beautiful young lady!!! hahahaha!!! I think it will be a school for us and not for her!!…by the way we are Cesar Millan’s fans (the dog’s whisper)……so many changes in our lives….

Estoy batallando uno de los mayores ataques de alergias que haya pasado desde que llegue a este pueblito…me siento horrible, pero a la ves he tenido un tiempo de relax en casa.(Paula tambien le fue como en friega)….por cierto vamos a empezar nuestra escuela de entrenamiento para perros el viernes, estamos emocionados porque queremos educar a Frida para que se convierta en toda una señorita de alta catego…jajaja!!! creo que sera un escuela para nosotros y no para ella….y por supuesto somos fans de Cesar Milan (el entrenador de perros)…muchos cambios en nuestra vida…

The Glory Hole- El Hoyo Glorioso

I just finished to read the process to blow glass and through out the whole process–that is for people who has patience–I saw the glassblower take his creation into a very hot furnace called the glory hole. Then I got it! God ,who is the glassblower in my life, is little by little blowing his breath into my life forming every part of my broken self, with patience. But He continuously takes me to the His Glory Hole, a place to be burn so I can be transformed in a marvelous work of art, a great vessel.

Acabo de terminar de leer el proceso de hacer vidrio soplado y a traves de todo el proceso, que en verdad es para gente con paciencia, vi que el soplador de vidrio lleva su creación a un horno muy caliente llamado el hoyo glorioso. Derrepente me di cuenta. Dios, quien es el soplador de vidrio en mi vida, esta poco a poco soplando su aliento y esta formando cada parte de mi tan quebrantado ser, con paciencia. Pero a la ves continuamente me lleva al hoyo glorioso, un lugar donde soy quemado para que asi pueda ser transformado en una maravillosa obra de arte, una gran vasija.

Dancing- Bailando

Today I danced salsa for almost two hours, oh yeah!! When I dance my spirit, believe or not, is renewed. I know some people that would say to me that I am not true Christian just because of the fact that I love dancing, but to be honest, real and sincere, I DO LOVE IT!! but it is not only that, while I was dancing I was interacting with people from different countries, cultures and traditions because it was during the International Festival that our Local University does every year, suddenly we were just a mass of people dancing together forgetting our differences. When I left the place I turned my eyes to the sky saying, “thank you God for giving me the freedom to feel free to enjoy and love my culture”….while enjoying the many country booths something unusual happened; Paula and I were just wondering and suddenly a guy we have never seen before said, “are you Miguel and Paula?, oh I have heard a lot of things about you”…This incident have confirmed my decision to go back to the community and be around people instead of being inside of the four walls of a church building. Church is out there  where we can be as real as a person can be and where we can meet new people, new friends, and see beyond our limited and selfish humanity….this week was the week to meet new people

Hoy baile salsa por casi dos horas, ¡Chido!. Cuando bailo, lo crean o no, mi espíritu es renovado. Conozco mucha gente que diría que no soy un Cristiano comprometido solo por el hecho de que me gusta bailar, pero para ser honesto, real y sincero, ¡¡¡SI ME GUSTA BAILAR!!!! Pero no solo es el simple hecho de bailar y ya, cuando lo hacia estaba interactuando con gente de otros paises, culturas y tradiciones ya que estabamos participando del evento internacional que nuestra Universidad local organiza cada año; derrepente eramos un masa de gente bailando y olvidandonos de nuestra diferencias. Cuando deje el lugar levante mis ojos al cielo y dije, “Dios gracias por darme la libertad de ser libre para disfrutar mi cultura”…mientras recorria los muchos estantes de paises nos paso algo raro..Paula y yo andabamos viendo y escuchamos una voz que nos dijo: “¿ustedes son Miguel y Paula verdad? he escuchado mucho de ustedes”…esto que paso me confirmo mi desicion de regresar a la comunidad y dejar las cuatro paredes de la Iglesia. La Iglesia esta afuera en donde podemos ser tan reales como podemos y donde podemos conocer gente nueva, nuevos amigos y ver mas alla de nuestra limitada y egoista humanidad….Esta fue una semana de conocer….

State of brokenness- Un estado de quebranto

Dance, when you’re broken open
Dance, if you’ve torn the bandage off
Dance in the middle of the fighting
Dance in your blood
Dance, when you’re perfectly free
(Coleman Barks)

I just realized that I live in a state of brokenness and of course this doesn’t mean I live as a depressed man because that is not what brokenness means at all. It is just realizing that I have many flaws, many imperfections, many weaknesses (yes I have!!), many doubts, many insecurities, but the glue that can put my life together is not what I do or what I stop doing, but what the man of the cross keeps doing in my life. But in this state of brokenness I can just be myself, a person who enjoys good music, good dancing, good food and good friendship. I hope you, who read this crazy writings, can find your own brokenness and feel the joy of that…..by the way I have a good time having coffee with Jessica and Josh like always!!!

Danza, cuando estes totalmente en quebranto
Danza, si haz rasgado las vendas
Danza, en medio de la batalla
Danza, en tu sangre
Danza, cuando te encuentras perfectamente libre
(Coleman Bark)

Me acabo de dar cuenta que vivo en un estado de quebranto y por supuesto esto no significa que vivo como un hombre en depresion porque eso no es lo que estar en quebranto significa. Es solamente que tengo muchas fallas, muchas imperfecciones, muchas debilidades, (que si tengo muchas!) muchas dudas, muchas inseguridades, pero el pegamento que me reconstruye no es lo que hago o dejo de hacer, sino lo que el hombre de la curz sigue haciendo por mi. Pero en este estado de quebranto puedo ser yo mismo, una persona que disfruta la buena musica, un buen baile, una buena comida y muy buenos amigos. Espero, que tu que lees estas locas palabras, puedas encontrar tu propio quebranto y la alegria que eso ocasiona….a proposito tuve un buen tiempo platicando y tomando cafe con Jessica y Josh….como siempre!