who am I? ¿Quién soy?

“Veamos detenidamente la manera en la que estamos viviendo
y re-ordenemos nuestras vidas en Dios “(Lam 3:40)
La temporada de Adviento esta a la puerta y algo que me esta poniendo a pensar es: ¿Qué significa ser Cristiano?…..¿alguién sabe?. Para entonces poder re-ordenar mis caminos.

“Let’s take a good look at the way we’re living
and reorder our lives under God “(Lam 3:40)
Advent is really close and something that came to my mind was, What does it mean to be a Christian?……do you know? so I can reorder my ways.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

By itself- por si mismo

“The Kingdom of God is not what you expected–a dazzling and dramatic intervention of unbearable glory. You see, it begins very small, tiny like a mustard seed. And it takes time to grow, so be patient. The kingdom will grow by itself” (Brennan Manning quoting Jesus, Reflections for Ragamuffins, pg 326) We want things to grow fast so we can messure the results, when we can not see grow, then we conclude that it is not working. It is not about us making all the effort to extend the Kingdom of God; God is the one who will extend his own kingdom. If I could understand the mighty power of God, man!!! everything would be so different.

“El Reino de Dios no es lo que esperas–una intervención increible y dramatica de la insoportable gloria. Mira, todo empieza muy pequeño, tan pequeño como una semilla de mostaza. Y toma tiempo para que crezca, asi que se paciente. El Reino va a crecer por si mismo” (Brennan Manning refiriendose a las palabra de Jesus, Pensamientos para los Andrajosos, pg 326) Queremos que las cosas crezcan rapidamente para asi poder medir los resultados; y cuando no vemos esos resultados entonces concluimos que la cosa no esta creciendo. No es que nosotros hagamos todo el esfuerzo para extender el Reino de Dios; Dios es quien extiende su propio Reino. Si tan solo pudiera entender el gran poder de Dios, ¡¡ijoles!! todo sería tan diferente.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

¿Niño o Fairseo?- Child or Pharisee?

“The inner child is aware of his feelings and uninhibited in their expression; the Pharisee edits feelings and makes a stereotyped response to life situations” (Brennan Manning, Reflections for Ragamuffins, pg 269)
It is strange to think that my double life is not about if I go and dance or drink and then I come to church and raise my hands. My double life is in my daily life between the inner child and the Pharisee; between being open to share who I am, or pretend so knobody knows how I feel. Afraid of sharing because of the reactions of others; or just be who I am even if I mess up. Juts like a little kid!, or like a well behave Pharisee.

“El niño interior esta al tanto de sus sentimientos y sin pena alguna en sus expresiones; el Fariseo edita sus sentimientos y hace respuestas estereotizadas en respuesta a las situaciones de la vida” (Brennan Manning, Reflexiones para Andrajosos, pg 269)
Es extraño pensar que mi doble vida no es acerca del ir a bailar y tomar y despues regresar a la Iglesia y levantar mis manos como si nada hubiera pasado. My doble vida se encuentra en mi vida diaria en la continua batalla entre mi niño interior, con miedos, inseguridades, berrinches y el Fariseo; entre ser abierto y compartir quien en realidad soy, o pretender para que nadie sepa como me siento. Con mucho temor de compartir para no ser rechazado, o simplemente ser quien soy a pesar de que siga fallando. ¡Solo como un niño pequeño! o como un muy bien comportado Fariseo.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

liars?-¿mentirosos?

A member of our congregation once said, “people are telling me that I am liar because I come to church and sing to God but when I leave the building I still get upset and fail”. It is funny to hear this because according to my understanding that is what “church” is all about.
To come to a building the way we are, with our imperfections, failures, flaws etc, etc…and seek God with other people who are in the same state as we are. (some are more open than others). And then we leave the building, but God still with us wherever we go. If we fail, He is there, if we get upset, He is there, if we cry, He is there. We are not living double lives, we are living one inside or outside the building. Where in the Bible says that once we come to “church” we become angels?. It is trhough Jesus, not through the “church” that we are forgiven. The reality is that I am continously remainded about my humanity inside, outside, above or below the church. It is not the church that makes the difference, it is how much of us He has.

Un miembro de nuestra congregación me decía, “la gente me esta diciendo que soy un mentiroso porque vengo a la “iglesia” y le canto a Dios pero cuando me voy del edificio me sigo enojando y sigo fallando”.
Venir a un edificio tal y como somos, con nuestras imperfecciones, nuestras fallas, etc, etc…y buscar a Dios con otras personas que también estan en la misma situación (lo reconozcan o no). Y después dejamos el edificio, pero Dios sigue estando con nosotros. Si fallamos, El esta alli; si nos enojamos, El esta allí; si lloramos, El esta allí. No estamos viviendo vidas dobles, estamos viviendo una sola ya sea dentro o fuera del edificio. ¿Dónde en la Biblia dice que una vez que vengamos a la “iglesia” nos transformaremos en angeles? Es a través de Jesús, no a través de la “iglesia” que somos perdonados. La realidad es que yo continuamente me acuerdo de mi humanidad, fuera, dentro, arriba o abajo de la iglesia. No es la iglesia quien hace la diferencia, sino es que tanto de nosotros tiene Él.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento

If just knew- Si tan solo supiera

“It is not of what I can do, but of who is in me” I wish I could really translate these words into my soul so I can live them out. The meaning of my life does not come from the position I have, nor the student life I have. The meaning of my life should come from the realization that Christ lives in me. It is Christ-love, Christ-compassion, Christ-humanity what makes me who I am as a person. It is not the knowledge about his life, ministry and culture. It is to know who dwells in me. This is my goal in life.

“No es lo que yo puedo hacer, sino quien esta en mí”. Como me gustaría poder traducir estas palabras a mi alma para que así pueda vivirlas. El significado de mi vida no viene de la posición que tengo, no de la vida estudiantil. El significado d mi vida debería venir de darme cuenta que Cristo vive en mi. Es el Cristo-amor, el Cristo-compasión, el Cristo-humanidad lo que me hace ser quien soy como persona. No es el conocimiento de su vida, su ministerio y su cultura. Sino es saber quien es el que mora en mi. Esta es la meta de vida.

Posted by Miguel Carpizo in his state of brokenness
Escrito por Miguel Carpizo en su estado de quebrantamiento