Uncomplicated Spirituality

Muchas veces mis expectativas y asumciones de lo que Dios debe o no debe hacer son un claro estorbo de lo que El quiere en realidad hacer. Mis limitadas creencias me hacen estorbar la obra de Dios en la vida de los demás y sobre todo cuando Dios se muestra en formas en las cuales “yo nunca creiría que el se pudiera presentar”. Pedro de dijo a resto de los discipulos, “¿Quién era yo que pudiese estorbar a Dios?(Hechos 11:17)
Y esto no es solo con lo que Dios hace en la vida de las personas sino también me pasa en mis más cercanas relaciones, como con mi esposa. Mis expectativas de como ella debe ser conmigo y asumir que respondera como yo quiero que lo haga es en verdad un estorbo a nuestra relación.
“Y yo no soy más poderoso que Dios para ponerme en contra de lo que él ha decidido hacer”.(BLS)

Many times my expectations and asumptions of what God should do or shouldn’t do are hindering of what He really want to do. My poor believes are in the way of God’s work in the lifes of other people specially when God does things “that I would never believe He would do that” Peter told the disciples “when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to stand in God’s way?” (Acts 11:17)
This is not only with God but also with my personal relationships like with my wife. My expectations of how she should treat me or react to me and to assume that she will be the way I want her to be are a TRUE hindering to our relationship. Who am I to stand in God’s way?

Is it fear to the unkonwn a valid emotion for a pastor to have? Well, I will have to say “yes” if I talk about myself. Latetly, I have been fearfull of my future, but at the same time I know there is this voice that keeps telling me “it will be ok, I am here”. While reading the lyrics of the new song from the Worship pastor, I realized that I desire to feel God’s arms around me, to know that He is near to me. In the uncertity of times to feel His touch it is all I desire, even if the future is not what we were expecting. “Doesn’t your reverence for God give you confidence? Doesn’t your life of integrity give you hope?” Job 4:6

¿Es acaso el miedo a lo desconocido una emoción valida para un pastor?, bueno, creo que debo de decir que si lo es si me refiero a mi. En últimos días he estado un poco inseguro acerca de mi futuro, pero al mismo tiempo se que hay una voz que me dice, “todo va a salir bien, Yo estoy aquí”. Mientras leia las letras de la nueva canci[on del pastor de Alabanza, me di cuenta que yo deseo sentir los brazos de Dios alrededor de mi, para asi darme cuenta que él esta cerca de mi. En la incertidumbre del tiempo, el sentir su toque es todo lo que deseo, aún cuando el futuro no sea como lo esperamos. “¿No has puesto tu confianzaen temer a Dios? ¿No has puesto tu esperanzaen la integridad de tus caminos?” Job 4:6

I was talking to the worship pastor of Connection, well, he was talking to me about all the political campain we have been hearing latetly. He told me that instead of talking bad about each other why they are not being real with us. What about saying “you know I am not perfect as a person and all the bad thing you are hearing about me, maybe some of them are true, but I won’t talk anything bad about the other party; I just want you to know the real person in me” Well, I said, not only with the politicians but with the church leaders. Why we need to introduce as pastors? It is not our title who give us our position, it is God who called us. being a pastor doesn’t mean that we are hollier than everybody else. Being a pastor means that we have decided to serve everybody else. So, if we need to dreess as the position required, what is the best clothing for a servant? What defines our position? our dressing code? Our bussinesscards? I know for my own experience than to pretend is easier than to be real.

Yo estaba hablando con el pastor de alabanza creativa de Conexión, bueno él estaba hablando conmigo acerca de las campañas políticas que hemos estado escuchando ultimamente. Él me dijo que en vez que los candidatos se estuvieran tirando pedradas unos a otros, porque no son reales con nosotros. Porque no decir, “saben, yo no soy perfecto como persona y todas las cosas malas que estan escuchando posiblemente algunas son verdad, pero yo he decidido no hablar mal de mi contrincante; yo solo quiero que ustedes conozcan la persona real en mi” Pero entoncs yo le conteste, pero no solo hay que ser real como politicos sino como lideres de la Iglesia. ¿Porqué presentarnos como “pastores”? No es nuestro titulo lo que nos da la posición, es Dios quien nos llama. Ser pastor no significa que somos mas santos que los demás. Ser un pastor significa que hemos decidido servir a los demas. Asi que, si nos vestimos como la posición lo requiere, ¿Cuál es la mejor ropa para un siervo?. ¿Qué define nuestra posición? Nuestra ropa? nuestras tarjestas de presentación? Yo se por mis propias experiencias que pretender es más fácil que ser real.

Why do we think that if we are dancing and celebrating with our friends is less holy that if we are seating on a pew Sunday morning? Where does it say that if we are going to have fun with friends, Christ is not there, but if we are praying, of course Christ will be there? Mannning will say “The Liar works affectively within us when we attempt to separate the spiritial life from the ordinary life, when we divide fixed times of personal prayer and communal worship from cleaning, raising children, carpooling, working indoors or outdoors, walking, playing, or biting into a Big Mac” Jesus said to the religious people of his time: “Come on! don’t you understand that is not what is outside of you that would contaminate your life, but what you have inside of you!”(Mark 7:1-16, paraphrase by author of this entry) I am real as a person, as a man, as a friend, as a husband and as a pastor with my humanity, my imperfections, with the joy, with the salsa music and specially with Christ. This morning I heard somebody quoting something I really like, “Don’t judge me on how I bring people to the church, judge me for what I do after they come in”.

¿Porque hemos de pensar que si bailamos y celebramos con los amigos es menos santo que si estamos sentados en la iglesia los domingos por la mañana? ¿Dónde dice que si vamos a divertirnos con los amigos, Cristo no esta allí? Pero si nos vamos a orar, por supuesto Jesús estará en medio de nosotros. Manning dice “El Mentiroso trabaja tan bien dentro de nosotros cuando tratamos de separar la vida espiritual de la vida cotidiana, cuando dividimos los tiempos personales de oración y la alabanza en grupo de limpiar, educar a los hijos, dar un aventon a una persona que no tenga carro, trabajar, jugar o darle una mordida a una Big Mac” Jesús le dijo a la gente religiosa de su tiempo: “¡Hay por favor, que no entienden que no es lo que esta afuera de ustedes lo que los contamina, sino lo que tienes dentro de ti!” (Marcos 7:1-16, parafraseado por el autor de esta nota) Yo soy real como persona, como hombre, como amigo, como esposo y como pastor con mi humanidad, mis imperfecciones, con la alegría, la música salsa y especialemnet con Cristo. Como alguién dijo esta mañana, “No me juzgues de como traigo gente a la iglesia, juzgame de que hago con ellos una vez que llegan a ella”

Being the pastor of a bilingual Congregation, sometimes I wonder what is to walk on faith? I would like to have all the answers of the “what to do’s” questions. Sometimes I would love to have the results so I know I am still walking and not stuck. I want to see the fruit of my work….oh man!!! I am still a man who wants to be recognized by my successes. I live in a world where our work is constantly messured according to the results we bring to the table, but Faith is to see what we don’t have in table yet, believing in what we cannot see, how can I have faith without messuring the results? What about the Scripture thats says, “faith without works is a dead faith”?

Como pastor de una Congreación bilingüe, aveces me pregunto ¿qué significa tener fe? Me gustaría tener todas respuestas a las preguntas de “como hacer las cosas”. Aveces quiciera conocer los resultados para saber si aún sigo caminando y no estoy atorado. Quiero ver el fruto de mi trabajo… ¡ijoles! ¡sigo siendo un hombre que busca el reconocimiento constantemente! Vivo en un mundo en donde el trabajo es constantemente medido de acuerdo a los resultados que traemos a la mesa; pero fe es ver lo que aún no esta en la mesa, creer lo que no podemos ver. ¿Cómo puedo tener fer sin medir mis resultados? ¿y que de la escritura “Fe sin obras es una fe muerta”?